西工區(qū)位于洛陽(yáng)市中心,是全市的經(jīng)濟(jì)、文化、金融和商貿(mào)中心。轄區(qū)面積55平方公里,人口33萬(wàn),現(xiàn)轄洛陽(yáng)工業(yè)園區(qū)、洛陽(yáng)車站地區(qū)管理處、2個(gè)鄉(xiāng)及8個(gè)辦事處。
區(qū)人民政府駐地郵編:471000。代碼:410303。區(qū)號(hào):0379。
行政區(qū)劃
西工區(qū)轄8個(gè)街道、2個(gè)鄉(xiāng):
街道:金谷園路街道、王城路街道、西工街道、唐宮街街道、凱旋東路街道、道北路街道、漢屯路街道、邙嶺路街道
鄉(xiāng):紅山鄉(xiāng)、洛北鄉(xiāng)
歷史沿革
在西工這塊土地上,有著悠久的歷史。早在舊石器時(shí)代,就有人類在這里繁衍生息。自西周成王七年(公元前1050年)在這里建王城后,先后有東周、隋(煬帝)、唐(武則天)、五代梁、五代唐、五代晉6個(gè)朝代在此建都,歷時(shí)達(dá)382年之久。這里曾一度城廓巍峨,宮闕壯麗,商賈云集,其影響不僅盛甲中華,而且遠(yuǎn)涉海外。
辛亥革命后,袁世凱在洛陽(yáng)老城以西大規(guī)模興建兵營(yíng),當(dāng)時(shí)叫“西工地",簡(jiǎn)稱“西工”。1956年,國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)設(shè)立西工區(qū),兩年后并入原洛北區(qū),1975年又分設(shè)至今。
西工區(qū)全景
經(jīng)濟(jì)發(fā)展
2004年,全區(qū)實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)總值10.1億元,比上年增長(zhǎng)19.1%。其中,第一產(chǎn)業(yè)增加值0.3億元,增長(zhǎng)6%;第二產(chǎn)業(yè)增加值4.72億元,增長(zhǎng)28.55%;第三產(chǎn)業(yè)增加值5.08億元,增長(zhǎng)12.1%。財(cái)政一般預(yù)算收入1.46億元,一般預(yù)算支出1.33億元。全社會(huì)固定資產(chǎn)投資完成4.03億元。實(shí)現(xiàn)社會(huì)消費(fèi)品零售總額20.7億元。城鎮(zhèn)居民人均可支配收入9592元,人均消費(fèi)性支出7125元;農(nóng)村居民人均純收入3657元,人均生活費(fèi)支出2856元。
區(qū)域經(jīng)濟(jì)加速發(fā)展。紅山園區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)基本完工,新簽訂入園合同企業(yè)9個(gè),總投資達(dá)1.94億元,其中6個(gè)已開(kāi)工建設(shè);紅山鄉(xiāng)引進(jìn)企業(yè)21個(gè),其中投資額500萬(wàn)元以上的5個(gè)。全區(qū)規(guī)模以上工業(yè)增加值達(dá)到1.9億元,增長(zhǎng)21.6%;實(shí)現(xiàn)工業(yè)增加值3.7億元,拉動(dòng)GDP增長(zhǎng)8.8個(gè)百分點(diǎn)。西工步行商業(yè)街、國(guó)貿(mào)中心、世貿(mào)中心、皮世界商貿(mào)城等大型項(xiàng)目強(qiáng)力推進(jìn),王府井百貨等龍頭市場(chǎng)建成開(kāi)業(yè),紗西不銹鋼裝飾材料市場(chǎng)、名優(yōu)建材城(二期)、藍(lán)天通訊市場(chǎng)等特色市場(chǎng)(超市)呈現(xiàn)良好發(fā)展態(tài)勢(shì),被市政府授予市場(chǎng)建設(shè)先進(jìn)區(qū)稱號(hào);餐飲業(yè)發(fā)展迅猛,“麥當(dāng)勞”、“肯德基”等馳名快餐,“百年老媽”、“一尊皇牛”等知名火鍋店入駐西工。農(nóng)村經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整初見(jiàn)成效,經(jīng)濟(jì)作物面積增至684公頃,農(nóng)民負(fù)擔(dān)進(jìn)一步減輕,農(nóng)民收入明顯提高。
經(jīng)濟(jì)活力進(jìn)一步顯現(xiàn)。實(shí)行“一級(jí)財(cái)政、兩級(jí)管理”的新財(cái)稅體制,調(diào)動(dòng)了基層聚財(cái)、理財(cái)?shù)姆e極性。成功舉辦了第五屆西工區(qū)經(jīng)貿(mào)洽談會(huì),簽訂項(xiàng)目24個(gè),總投資額22.48億元;全年共引進(jìn)外資3.1億元,其中到位外資594萬(wàn)美元、市外境內(nèi)資金2.44億元。全區(qū)擁有自營(yíng)出口權(quán)的企業(yè)達(dá)51個(gè),全年完成出口創(chuàng)匯2141萬(wàn)美元。民營(yíng)經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展,冠奇、洛北鑄鋼等骨干企業(yè)不斷發(fā)展壯大,全區(qū)非公有制企業(yè)和個(gè)體工商戶增至1.3萬(wàn)余個(gè),成為振興西工、繁榮西工的有力支撐。
社會(huì)各項(xiàng)事業(yè)全面推進(jìn)。加強(qiáng)文化市場(chǎng)監(jiān)管,對(duì)淫穢口袋書(shū)、有害卡通畫(huà)、校園周邊環(huán)境等進(jìn)行了集中整治。積極推進(jìn)教育教學(xué)改革,承辦了河南省小學(xué)語(yǔ)文“課改”經(jīng)驗(yàn)交流觀摩會(huì)。民族宗教工作得到加強(qiáng),被省政府授予“民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步模范集體”榮譽(yù)稱號(hào)。殘疾人事業(yè)得到發(fā)展,在全市率先建成殘疾人綜合服務(wù)中心。全年征繳養(yǎng)老保險(xiǎn)金、醫(yī)療保險(xiǎn)金、失業(yè)保險(xiǎn)金共計(jì)1100萬(wàn)元,企業(yè)離退休人員養(yǎng)老金發(fā)放率為100%;再就業(yè)工作成效明顯,全年共實(shí)現(xiàn)14974人就業(yè),其中再就業(yè)6784人、“4050”人員2999人;投入資金1122萬(wàn)元,使轄區(qū)5016戶、12661人享受“低保”;全面落實(shí)農(nóng)村困難戶救助制度,保證了農(nóng)村困難群眾的基本生活。
農(nóng)業(yè)發(fā)展
近年來(lái),西工區(qū)以社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)為契機(jī),按照因地制宜,分類指導(dǎo),典型示范,分類推進(jìn)的思路,依托紅山鄉(xiāng)櫻桃溝景區(qū)的優(yōu)勢(shì),積極調(diào)整農(nóng)村產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),努力改善農(nóng)村生產(chǎn)生活基礎(chǔ)設(shè)施,全力推進(jìn)萬(wàn)畝林果生態(tài)觀光園建設(shè),廣泛種植品種櫻桃、草莓以及無(wú)公害蔬菜,大力發(fā)展以生態(tài)農(nóng)業(yè)、觀光農(nóng)業(yè)、高效農(nóng)業(yè)為特征的現(xiàn)代農(nóng)業(yè),全面實(shí)施“東工西農(nóng)”“南菜北果”發(fā)展戰(zhàn)略,打造出生態(tài)觀光農(nóng)業(yè)近郊游知名品牌,農(nóng)民收入顯著增加、農(nóng)村經(jīng)濟(jì)更加繁榮。 西工區(qū)大力發(fā)展綠色無(wú)公害蔬菜基地建設(shè)。2008年在紅山鄉(xiāng)西部新發(fā)展1000畝蔬菜基地和新建設(shè)100個(gè)日光溫室大棚,農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)由區(qū)政府投入資金進(jìn)行配套完善,并新建和修復(fù)一批農(nóng)田水利灌溉設(shè)施,有效地支持蔬菜基地和觀光園區(qū)建設(shè)。西工區(qū)大力發(fā)展林業(yè)生態(tài)建設(shè),2008年在紅山鄉(xiāng)西部丘陵地區(qū)大力發(fā)展林果業(yè),在原有的3000畝櫻桃、石榴、梨、桃基礎(chǔ)上,再發(fā)展1000畝大櫻桃、核桃等林果,建設(shè)萬(wàn)畝“北果”基地,使其成為市民提供各種時(shí)令水果的“果籃子”。近年來(lái),區(qū)、鄉(xiāng)兩級(jí)政府積極引導(dǎo),強(qiáng)化宣傳,協(xié)助農(nóng)民成立蔬菜、水果種植、農(nóng)家飯店等農(nóng)業(yè)專業(yè)合作組織,架起了農(nóng)產(chǎn)品走向市場(chǎng)的橋梁,使農(nóng)民走上致富道路。2007年,農(nóng)民人均純收入達(dá)到4862元,同比增長(zhǎng)17.8%。
為加快西工區(qū)紅山生態(tài)觀光農(nóng)業(yè)建設(shè),2008年西工區(qū)政府積極投資480萬(wàn)元,修建從紙坊到櫻桃溝的櫻桃大道,打造了櫻桃溝近郊農(nóng)家游知名景區(qū)。目前,櫻桃溝景區(qū)已成為洛陽(yáng)市民節(jié)假日休閑踏青的熱門(mén)景區(qū)之一,形成了近郊聞名的集休閑、娛樂(lè)、觀賞、采摘為一體的近郊旅游品牌。
工業(yè)發(fā)展
西工區(qū)大力實(shí)施“工業(yè)強(qiáng)區(qū)”戰(zhàn)略,按照加快產(chǎn)業(yè)集約發(fā)展、集聚發(fā)展和集群發(fā)展的思路,舉全區(qū)之力強(qiáng)力推進(jìn)洛陽(yáng)工業(yè)園區(qū)建設(shè),工業(yè)經(jīng)濟(jì)的速度,質(zhì)量和效益顯著提高。2007年,全區(qū)主要工業(yè)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)大幅增長(zhǎng)。全年共完成工業(yè)總產(chǎn)值22.83億元,完成工業(yè)投資6.41億元,同比分別增長(zhǎng)35%、95.3%;實(shí)施重點(diǎn)工業(yè)項(xiàng)目20個(gè),其中億元以上項(xiàng)目4個(gè),千萬(wàn)元以上項(xiàng)目16個(gè)。洛陽(yáng)市臺(tái)商工業(yè)園正式掛牌,緯四路和110KV變電站順利竣工,衡山路打通工程積極推進(jìn),園區(qū)總體規(guī)劃修編順利通過(guò)評(píng)審;園區(qū)產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)增強(qiáng),中收獲當(dāng)年建成投產(chǎn),東一數(shù)控、爭(zhēng)輝重機(jī)等7個(gè)省定項(xiàng)目進(jìn)展順利,園區(qū)入駐企業(yè)達(dá)到41家,全年工業(yè)總產(chǎn)值達(dá)到10.64億元,同比增長(zhǎng)79.1%,一批如中國(guó)收獲機(jī)械裝備有限公司、一拖工業(yè)園、永卓鎢鉬材料有限公司、新潤(rùn)研磨材料有限公司、炘源晶太陽(yáng)能薄膜電池項(xiàng)目、冠奇高新能源等帶動(dòng)性強(qiáng)、科技含量高、發(fā)展前景廣闊的大型企業(yè)和龍頭項(xiàng)目相繼入駐。2008年全區(qū)規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)53個(gè),涵蓋農(nóng)機(jī)、汽車零部件加工、裝備制造、特殊材料制造等15個(gè)行業(yè)和門(mén)類,入企業(yè)名錄庫(kù)產(chǎn)品達(dá)11種。
商務(wù)商貿(mào)
服務(wù)業(yè)發(fā)展形勢(shì)喜人。西工區(qū)大力實(shí)施“商貿(mào)興區(qū)”經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略,區(qū)域性中心商貿(mào)區(qū)和洛陽(yáng)市中心商務(wù)區(qū)初步形成。各大金融、保險(xiǎn)和期貨證券機(jī)構(gòu)均設(shè)于區(qū)內(nèi)。全區(qū)現(xiàn)有包括王府井百貨、中央百貨在內(nèi)的大中型百貨商場(chǎng)7家,包括家電、家具、精品服飾等在內(nèi)的專業(yè)商場(chǎng)8家,以家樂(lè)福為代表的大型生活超市4家,規(guī)模以上專業(yè)市場(chǎng)25家,經(jīng)營(yíng)范圍涵蓋建材、鋼材、木材、食品、圖書(shū)、小商品、水產(chǎn)、五金機(jī)電等各個(gè)門(mén)類,其中百貨商場(chǎng)、大型超市年?duì)I業(yè)額超過(guò)10億元,專業(yè)市場(chǎng)、綜合市場(chǎng)年交易額近50億元。西工區(qū)連續(xù)3年榮膺洛陽(yáng)市“市場(chǎng)建設(shè)先進(jìn)單位”稱號(hào)。2007年,全區(qū)社會(huì)消費(fèi)品零售總額完成67.7億元,同比增長(zhǎng)19.2%,總量連續(xù)三年排名全市首位;建成投用或在建服務(wù)業(yè)重點(diǎn)項(xiàng)目24個(gè),完成投資近6億元,新增商業(yè)面積近15萬(wàn)平方米;實(shí)現(xiàn)第三產(chǎn)業(yè)增加值16.6億元,占GDP的比重達(dá)到61.2%;商業(yè)稅收達(dá)到2.76億元,占全市商業(yè)稅收總額的30.21%。王府井百貨營(yíng)業(yè)額達(dá)到4.5億元,位居全市百貨零售業(yè)首位;年?duì)I業(yè)額超過(guò)1500萬(wàn)元的餐飲企業(yè)達(dá)到5家;中州中路中段被命名為全市唯一的國(guó)家級(jí)“百城萬(wàn)店無(wú)假貨”示范街;014中心社區(qū)榮獲“國(guó)家級(jí)商業(yè)示范社區(qū)”稱號(hào)。全區(qū)服務(wù)業(yè)實(shí)現(xiàn)了快速、健康、繁榮發(fā)展的良好局面。
城區(qū)建設(shè)
城區(qū)面貌顯著改觀。王城大道沿線12個(gè)地塊開(kāi)發(fā)改造全面啟動(dòng),東下池村開(kāi)發(fā)改造一期工程進(jìn)展順利,市第三中學(xué)改造完工。全區(qū)舊城改造和房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目達(dá)32個(gè),總投資約40億元,總建筑面積170萬(wàn)平方米,已完成投資7億元,竣工面積50萬(wàn)平方米。完成了凱旋西路綜合整治、定鼎北路綜合整治、澗河截污整治、王城大道拆遷等重點(diǎn)工程任務(wù);對(duì)健康西路、麗春路中段等區(qū)管道路進(jìn)行了改造;全年新增綠地2.6萬(wàn)平方米。加大環(huán)衛(wèi)綜合治理力度,強(qiáng)化了百貨樓、火車站等“窗口”地段的重點(diǎn)整治。
西工區(qū)始終堅(jiān)持“建管并重”原則,以“五城聯(lián)創(chuàng)”活動(dòng)為載體,積極推進(jìn)城市管理體制創(chuàng)新,加快實(shí)現(xiàn)城市管理的長(zhǎng)效化、科學(xué)化和精細(xì)化。成立全市首家城建監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì),大力倡導(dǎo)“陽(yáng)光執(zhí)法”和人性化執(zhí)法,有效提升了城管隊(duì)伍的執(zhí)法效率和文明水平;加快環(huán)衛(wèi)體制機(jī)制改革,率先在全市采取市場(chǎng)化運(yùn)作模式,探索政府購(gòu)買公共服務(wù)的新機(jī)制,環(huán)衛(wèi)清掃保潔質(zhì)量明顯提高,連續(xù)多年榮獲省、市“環(huán)衛(wèi)工作先進(jìn)集體”稱號(hào)。不斷加強(qiáng)對(duì)王府井、百貨樓、火車站等商業(yè)繁華地段和窗口”地區(qū)的綜合整治力度,市容市貌煥然一新,城市品位不斷提高,城市管理長(zhǎng)效機(jī)制精細(xì)化、長(zhǎng)效化和科學(xué)化的方向發(fā)展。大力實(shí)施“藍(lán)天碧水青山綠地”工程,積極創(chuàng)建生態(tài)文明村、綠色社區(qū)和安靜居住小區(qū),人居環(huán)境更加舒適;全區(qū)766個(gè)住宅小區(qū)實(shí)現(xiàn)了物業(yè)全覆蓋,社區(qū)居民享受物業(yè)服務(wù)的水平不斷提高。
西工區(qū)按照洛陽(yáng)市委、市政府“以洛河為軸線,南北兩岸對(duì)應(yīng)發(fā)展,新區(qū)開(kāi)發(fā)與洛河以北老城區(qū)舊城改造并重”的城市建設(shè)發(fā)展戰(zhàn)略,以“打造最佳人居城區(qū)、辦公城區(qū)和消費(fèi)城區(qū)”為目標(biāo),高起點(diǎn)推進(jìn)城區(qū)開(kāi)發(fā)改造,顯著提升城市品位和檔次,先后有御博城、盛世唐莊、新都匯購(gòu)物公園、國(guó)際皇家楓葉廣場(chǎng)、君臨廣場(chǎng)、王城御府、金谷翠庭等一大批投資額超億元的大體量項(xiàng)目落戶西工,房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)和城區(qū)開(kāi)發(fā)改造各項(xiàng)指標(biāo)連續(xù)多年位居全市首位,西工區(qū)已經(jīng)成為全市開(kāi)發(fā)改造投資最活躍的區(qū)域。2007年,全區(qū)共實(shí)施重大開(kāi)發(fā)改造項(xiàng)目60個(gè),累計(jì)完成投資22億元,竣工面積130萬(wàn)平方米,君臨廣場(chǎng)、香榭里·陽(yáng)光、物資賓館、富雅東方等一大批重點(diǎn)地塊和精品工程順利竣工或加緊建設(shè)。今日的西工,高樓鱗次櫛比,路網(wǎng)縱橫通暢,街道綠樹(shù)成蔭,晚上流光溢彩,市政設(shè)施完備,城區(qū)形象明顯改善,多次蟬聯(lián)全市“城鄉(xiāng)建設(shè)與管理先進(jìn)單位”稱號(hào)。
科教文衛(wèi)
科技事業(yè)加快發(fā)展。西工區(qū)現(xiàn)有民營(yíng)科技企業(yè)90余家,中國(guó)空空導(dǎo)彈研究院、613研究所、黎明化工院等國(guó)家級(jí)或省部級(jí)科研院所實(shí)力雄厚、享譽(yù)全國(guó)。“科技下鄉(xiāng)”、“科技進(jìn)社區(qū)”活動(dòng)廣泛開(kāi)展,科技普及率進(jìn)一步提高;技術(shù)研發(fā)和科技創(chuàng)新實(shí)力不斷加強(qiáng),2007年,全區(qū)共申報(bào)科技型企業(yè)7家,比去年同期增長(zhǎng)60%;申報(bào)世紀(jì)工程技術(shù)研究中心2家,申報(bào)全市前30強(qiáng)科技企業(yè)5家,爭(zhēng)取省、市科技項(xiàng)目8項(xiàng),舉辦各類技術(shù)培訓(xùn)班15期,開(kāi)展各類科普宣傳活動(dòng)15場(chǎng)次,榮獲“全國(guó)科技進(jìn)步先進(jìn)城區(qū)”稱號(hào)。
教育事業(yè)繁榮發(fā)展。西工區(qū)現(xiàn)有區(qū)管中小學(xué)37所,其中城區(qū)小學(xué)16所,農(nóng)村小學(xué)18所、中學(xué)3所。2007年底共有在校學(xué)生17735人,其中小學(xué)生16973人、中學(xué)生747人、特殊教育學(xué)校學(xué)生35人;在職教師881人。多年來(lái),西工區(qū)堅(jiān)持教育優(yōu)先方針。深入推進(jìn)素質(zhì)教育,教師素質(zhì)和教學(xué)質(zhì)量顯著提高,芳林路小學(xué)的古詩(shī)文誦讀、凱旋路小學(xué)的德育教育、白馬小學(xué)的足球、漢屯路小學(xué)的排球等都具有較高知名度。2007年,在全國(guó)“華羅庚金杯賽”中,西工區(qū)獲獎(jiǎng)總數(shù)位居全市第一。辦學(xué)條件不斷改善,一大批信息、語(yǔ)音教室相繼投用,唐宮西路小學(xué)綜合教學(xué)樓正在加緊建設(shè)。
醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)保障有力。區(qū)、鄉(xiāng)、村三級(jí)醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)網(wǎng)絡(luò)逐步完善,兩鄉(xiāng)衛(wèi)生院建設(shè)得到加強(qiáng),2007年,全區(qū)每個(gè)行政村都建立了標(biāo)準(zhǔn)化衛(wèi)生所;社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心(站)規(guī)范有序,社區(qū)醫(yī)療服務(wù)水平進(jìn)一步提高。新型農(nóng)村醫(yī)療合作制度日趨完善,2007年農(nóng)民參合率達(dá)90%以上,農(nóng)村群眾看病難、看病貴的問(wèn)題得到有效解決。
文化旅游
文化事業(yè)繁榮發(fā)展。西工區(qū)深入開(kāi)展群眾性精神文明創(chuàng)建活動(dòng),不斷加大文化基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),廣泛開(kāi)展“河洛歡歌”廣場(chǎng)文化活動(dòng)、農(nóng)村電影放映工程等群眾性文化娛樂(lè)活動(dòng),2007年,榮獲河南省“歡樂(lè)中原廣場(chǎng)文化活動(dòng)先進(jìn)單位”稱號(hào)。強(qiáng)化文化市場(chǎng)監(jiān)管,深入開(kāi)展“掃黃打非”專項(xiàng)治理,努力凈化圖書(shū)音像、文化娛樂(lè)市場(chǎng)。
文化旅游互為促進(jìn)。西工區(qū)文化旅游資源豐富,王城公園,天子駕六、洛陽(yáng)博物館等歷史文化遺跡分布其中,紅山鄉(xiāng)櫻桃溝農(nóng)業(yè)生態(tài)園等近郊生態(tài)旅游景點(diǎn)的知名度日益提升,以商貿(mào)旅游為特色的都市旅游聚集了大量的人氣商氣,西工區(qū)已經(jīng)逐步形成了融“吃、住、行、娛、購(gòu)、游”多種旅游要素為一體的大旅游格局。
旅游產(chǎn)業(yè)蓬勃興起。近年來(lái),西工區(qū)緊緊圍繞全市“旅游強(qiáng)市”戰(zhàn)略,按照市委、市政府提出的“打造面向旅游群體的區(qū)域性核心商圈”,進(jìn)一步加大了文化旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展力度。截至目前,美術(shù)館、圖書(shū)館、博物館、影劇院、演出場(chǎng)所、主題廣場(chǎng)、工藝禮品、音樂(lè)茶餐吧、商務(wù)會(huì)館以及旅行社團(tuán)、星級(jí)賓館、定點(diǎn)餐飲等文化旅游、休閑娛樂(lè)經(jīng)營(yíng)單位達(dá)2000余家,名列全市前茅。2007年西工區(qū)被市政府授予“旅游工作先進(jìn)縣區(qū)”榮譽(yù)稱號(hào)。
地方特產(chǎn)
銀杏:銀杏是我國(guó)特有的古老而珍貴的子遺植物,是中華民族的國(guó)寶,融藥用、食用、材用、綠化、觀賞于一體,長(zhǎng)壽長(zhǎng)效,獨(dú)具特色,確屬植物寶庫(kù)中的珍品,發(fā)展銀杏不僅是一項(xiàng)有益當(dāng)代、惠及子孫的千秋大業(yè),也是山區(qū)群眾脫貧致富奔小康的重要舉措。
|